I tidligere afsnit ...
GPS-senderne skal sidde på anklen!
Når udvekslingen er overstået, skal vi være sammen.
- Det er ikke løsladelsespapirer. - Jeg forsøgte! Skriv nu under!
Skal jeg ofre det eneste, der gør mig værdifuld?
Du kendte vilkårene. Men du begik en fejl.
- Han har arvet 100.000 dollars. - Jeg kan ikke genkende ham.
Ring, hvis du ser ham.
- Er du ikke hos skattedirektoratet? - Fra nu af er jeg min egen.
Jeg er kollega til general Kranz. Han værner om sit privatliv.
Jeg vidste, du var en skurk. Du skal hjælpe mig.
Ellers kontakter jeg politiet.
Cole Pfeiffer ...
Hvem fanden er du?
Sidst en sød lille dame som du gav mig tæsk og bandt mig, -
- måtte jeg betale for det.
Det kan du stadig komme til.
Bogen var en gave fra en kær ven, der forlod denne jord i utide.
James Whistler har aldrig givet nogen noget ud over gonorré.
Du har 30 sekunder til at fortælle mig noget, jeg ikke ved.
Jeg fulgte bogen fra Panama, hvor Whistler og jeg sad i fængsel, -
- til en boks i San Diego, hvor der var information om lejligheden.
- Scylla? Lyder det ikke bekendt? - Hvad ved du om Scylla?
Det er mig, der har nøglerne. Uden mig -
- er der lige så meget mening i fuglebogen som i en fis i en storm.
Jeg overtog Whistlers alias og infiltrerede arbejdsstedet, -
- fordi det er porten til det hele!
Hvor ligger det?
Hvad er dit bidrag til festen?
Ud over dine smukke blå øjne og den der kniv.
Det er mig det her ...
Det her er Scylla ...
Og det her er dig.
Jeg skal nok få fat i Scylla.
Det kan være sammen med dig -
- eller ved hjælp af dig!
Så lad mig høre, hvad du er kommet frem til, -
- inden jeg flænser dig op!
Du laver nemlig numre med den forkerte!
Hvad kan jeg hjælpe med?
- Utroligt. - Vi ville slå til mod Scuderi.
Ventede I ligefrem på, at han slap væk?
- Skulle vi trække det i langdrag? - Bekvemt sted.
- Scuderis flugt gav os en pause. - Få ham til at holde mund!
Vi venter, til han er tilbage. AgriSow er ikke Fort Knox.
Ikke det? De har patenter for milliarder.
- Derfor er sikkerheden meget høj. - Den kan vi knække på en uge.
Vi kan komme ind i hans hus på en uge. Eller vi følger efter ham nu.
- I skal være tilbage før midnat. - Det ved jeg ...
Lad os tale udenfor.
Hvad er planen?
Vi skal til Las Vegas.
Ja! Helle for at sidde foran!
- Hvad vil du tale om, agent Self? - Jeg har stor rutine.
Men jeg har aldrig stået øverst på nogens dødsliste.
Kan lejemorderen Wyatt finde mig en gang, ser jeg ham snart igen!
Du når aldrig at se ham, hvis han vil dræbe dig.
- Hvilken trøst! - Dør du, ryger vi alle ind igen.
Du har større erfaring end jeg. Hvad er den bedste taktik?
Du svigter mig, og nu spørger du efter min taktik?
Det var din fejl! Hvad havde du gjort?
Jeg har sporet voldtægtsmænd, mordere og militærfolk, -
- men en ingeniør fra Illinois fik mig. Vil du vide hvordan?
Han holdt op med at flygte. Han blev aggressiv.
Han spillede på min banehalvdel. Der har du din taktik.
Den eneste taktik.
At dræbe en forbundsagent er kompliceret, selv i vor branche.
Mahone er måske blot toppen af isbjerget.
Vi har ledt efter forbindelsen mellem SuperMax -
- og Burrows og Scofield.
Samarbejder de med regeringen, har vi større problemer -
- end en bureaukrat i Homeland Security.
Men det begynder med bureaukraten. Hvis Don Self er slangens hoved ...
Det skal ligne en ulykke.
Mit honorar er netop fordoblet.
- Hallo? - Hej, er det Brad?
Du spurgte efter en fyr, der ventede en arv.
Jeg ved, hvor han er.
- Hun vil først have 2000. - Kortet er vigtigst. Vegas først.
- Hold kæft! - Jeg bliver.
Linc, tag Sara, Sucre og Roland med til Las Vegas.
Vi andre tager os af T-Bag.
Fart på!
Du! Lov mig én ting.
Skaf mig Carrot Tops autograf. Så er det alt besværet værd.
Pas godt på dig selv.
Vegas, for fanden.
- Han burde have informationerne nu. - Hvorfor varer det så længe?
Hun vil have flere penge. Jeg ved ikke hvor mange. Tal med hende.
Hvad sker der, Bellick?
Det er sandt!
Beklager, jeg gik også lige i fælden.
Du fatter ikke, hvem du arbejder med.
Drop dramaet og sig, hvad I vil.
Jeg skyder dig gerne i hovedet. Bind ham!
Også ham.
Nu hopper vi alle sammen ind i bilen!
Ind i bilen.
Jeg kan huske, da vi mødtes.
Du var en angst lille studerende, der prøvede at holde dig udenfor.
Se dig nu, kold og hård. Som en tør blomst, der trænger til vand.
- Hvad vil du? - Få dig til at bløde.
Jeg vil frigive min indre synder -
- der fik mig spærret inde for længe siden.
Men du har skaffet dig lidt pusterum. Jeg har brug for dig.
Du må hellere samarbejde, ellers smadrer jeg dig.
- Se på det her. Er det et kort? - Det ved jeg ikke.
Du jagtede mig på grund af den her, så lyv ikke!
- Det er større end os to. - På størrelse med Scylla?
Det er ingen leg. Du er nødt til at fortælle, hvem du har talt med.
Jeg er ikke nødt til noget som helst.
Det er fordelen ved at være fyren med pistolen.
Skriv alt ned, hvad du ved om Scylla.
Alt, hvad du får at vide i den bog.
Ellers maler jeg væggene med din hjernemasse.
Fart på!
Hallo? Jeg kommer.
- Michaels position er uændret. - Bagwell har en plan.
Han vil have noget af Michael, og derfor lever han endnu.
- Jeg tager med. - Nej, jeg ordner det. Følg planen.
Glem Maricruz! Tror du ikke, hun vidste, søsteren snød dig?
Vi skal kopiere kortet, og så stikker vi af, okay?
- Har du hørt fra Michael? - Nej. Hvorfor?
Vegas er ikke noget for mig.
Hvordan kan man lade være med at elske det her sted?
Se her.
- Hvordan går det? - Hvad er GATE?
- Hvabehar? - Det står på kassen.
- Hvorfor spørger du? - Jeg er nysgerrig.
Jeg tror, at du trækker tiden ud.
Mens du udtænker en smart flugtplan.
Du sigter på den eneste, der kan hjælpe dig, så spild ikke min tid.
- Gør mig ikke fortræd! - Hvad med hende?
Er der nogen grund til ikke at dræbe hende?
Vi laver en test.
Hvor langt ude er Michael Scofield?
Hvornår blev du ligeglad med, om du gjorde andre fortræd?
Fox River? Sona? Vil du se på, mens jeg skyder hende i hovedet?
- Læg våbnet fra dig. - Når du begynder at skrive!
- Sidste chance! Tre, to, et ..! - Okay!
Siderne kan sættes sammen. Men det er ikke noget kort.
- Det er en tegning. - Af hvad?
Bellick har en officiel sender om anklen. Sikkert også Scofield.
- Jeg vidste, han trak tiden! - FBI kan være her når som helst.
- Hvad gør vi? - Få fat i nummeret på senderen.
- Du må gerne hjælpe til. - Scofield må ikke se mig!
Gå så ud og få fat i informationerne!
- Og FBI? - Lad dem komme.
- Hvordan ved vi, at han spiller? - Han har 300.000 og en suite.
Han er her.
- Jeg har ikke hørt fra Michael. - De har travlt med T-Bag.
Kom nu, Lincoln. Så Vegas er ikke noget for dig? Det var noget nyt.
- Måske. - Lincoln ... Sig noget.
Har Michael fortalt om mor? De var meget ens, tænkte ens.
Da hun blev ældre, mistede hun grebet. Hun havde en hjernesvulst.
Hun havde tit næseblod som barn, men hun voksede fra det.
I 30-årsalderen vendte det tilbage. Hun døde af en hjerneblødning.
Og det fortæller du, fordi Michael også ligner hende på det punkt.
Han havde tit næseblod som barn. For nylig er det begyndt igen.
- Hvor gammel blev jeres mor? - 31 år.
Michael fylder snart 31.
Jeg har fundet ham.
- Andrew Blauner? - Ja. Kan jeg hjælpe?
Det håber jeg.
Er det en kæreste eller bofælle?
Nej.
- Skal nogen levere noget i dag? - Nej.
Du får én chance ...
Hvad er det her?
Hvordan går det?
De har sagt, jeg ikke må tale med dig.
De? Hvem er de?
Det er Whistlers tegning af den bygning, hvor Scylla er.
Det er altså GATE.
- Hvor er Scylla? - Jeg må se bygningen først.
Jeg ville tro, det ligger herunder.
- Hvad er Scylla? - Virksomhedens lille sorte bog.
Jeg vil have, du kører mig til GATE øjeblikkeligt.
For du kan mærke lugten af Scylla-pengene, ikke?
Det er dem, du er ude efter, ligesom jeg.
Sig det. Jeg vil have, du siger det.
Jeg er ude efter pengene.
Kan du se det?
Vi er trods alt ikke så forskellige.
Don Self er ikke hjemme. Han er stukket af.
Informer vore folk inden for FBI og politiet.
Han kan næppe være nået så langt.
Sir? Don Self vil tale med Dem.
Jeg må advare din ven.
KORTET ER FULDT
Kortet svigtede. Træk dig.
Held og lykke.
Hold øje med ham.
- Scofield har fundet noget. - Han er hurtig.
Han kommer ikke videre uden at besøge min tidligere arbejdsplads.
Du skal end ikke tænke på at gøre det imod mig.
Opfattede jeg dig ikke som værdifuld, var du død.
Tag fat i det ene ben.
Det er bare en lille overbelastning. Der var ikke plads til kortet.
Tænder vi for apparatet i kasinoet, samler det informationer.
- Om udbetaling af gevinster. - Det var helt utilsigtet.
- Var det derfor, du byggede det? - Hvis vi ikke behøvede dig ...
Men det gør I, så tag det lige roligt.
Han er lige kommet ned til poolen. Han kan ikke have kortet på sig.
Hold øje med ham.
Kortet er på hans værelse.
Hvordan havde du forestillet dig dette øjeblik? At du trådte ind -
- med oprejst pande for at kræve svar?
Forestillede du dig nogensinde, at du ville være så nervøs?
Jeg tænkte bare på, at jeg ville give dig disse her.
Berlin. Nigeria. Comrie-gruppen.
Hvorfor ikke også JFK og Lindberghs kidnappede søn?
Disse sager er for længst undersøgt. De har ikke noget med mig at gøre.
Jeg kunne have sparet dig for meget besvær.
Disse akter og et brev vedrørende min efterforskning af Dem -
- er blevet sendt til fem advokater i USA. Hvis der sker mig noget ...
- Hvis jeg dør, åbnes brevet ... - Sporene fører ingen vegne.
Finder man en agent, der undersøger Dem, i floden, -
- vil Deres liv forandre sig dramatisk med spørgsmål -
- og overvågning, og uanset hvad De prøver at gøre herefter, -
- bliver det umuligt med de tusinder af øjne, som overvåger Dem.
Du er ikke den første, der har forsøgt sig med sådan noget her.
De fleste af dem kalder jeg i dag "kolleger".
De lærte at bruge deres talent på bedre og mere lukrativ vis.
- Ikke mig. - Vi får se.
"Uforudsete omstændigheder tvinger mig til at forlade GATE."
"Jeg takker for chancen og beklager eventuelt besvær."
"Disse omstændigheder er uden for min kontrol."
Bla, bla, bla ... Lyder det som dig?
- Ja. - Godt.
Jeg ved ikke engang, hvem du er.
- Lad mig gå. - Hold mund!
Og du undrede dig over, hvordan jeg kunne blive firmaets bedste sælger?
Undskyld!
- Undskyld. - Betragt dette som en advarsel.
Bagwell er måske nok rakkerpak fra Coosa, men Pfeiffer har dannelse.
Faktisk en af GATEs allerbedste sælgere.
Velkommen til mit kontor.
Der bør være et rum. 2,40 x 3 meter, hvor Whistler kom ind.
- Det der er et skab. - Nej.
En tonic og lime, tak.
Jeg er havnet i et mareridt og har brug for Deres hjælp.
- Det er min kusines polterabend. - Det lyder ikke så farligt.
Bare vent! Der skal være skattejagt.
Min opgave er at få taget et billede af mig selv i en luksussuite.
- Har jeg sådan en suite? - De har en livvagt og et dyrt ur.
- De vil fotograferes i min suite? - Jeg ved, det er upassende.
Jeg kan allerede høre dem håne mig.
- Jeg kan desværre ikke hjælpe Dem. - Hvis jeg beder pænt?
Held og lykke.
- Herren giver. Fortsat god dag. - I lige måde.
Det er ikke personligt. Du er ikke hans type.
Inden du kom, spurgte han, om jeg kan lide at feste.
- Aldrig i livet! - For holdets skyld!
Jeg brækker halsen på ham. Der kan nå at ske meget!
Spil kostbar og lad ham kæle lidt.
Hvad er alternativet? Du kan ikke finde på noget. Her.
Der er ikke noget derinde.
Det ved jeg.
Har du et eller andet spidst?
Hvad tror du, Scylla er værd?
Jeg har hørt, at den er millioner værd.
Er det omtrent, hvad du også har hørt?
Hvad har vi her?
Flyt dig lidt.
Du og jeg i et mørkt hul ...
Ligesom i gamle dage, smukke. Efter dig.
Har du haft held ved spillebordet?
Jeg købte en øl for mine sidste slanter.
Hvad gør man, når man er flad i Las Vegas?
Jeg må prøve at finde ud af det.
Hvad nu om det ikke var nødvendigt? Jeg har måske et tilbud.
Hvilken slags tilbud?
Lettjente penge.
1000 dollars. Hvilken cognac foretrækker du?
- Jeg har aldrig drukket cognac. - Jeg har en 200 år gammel flaske.
Gør mig selskab. Det her er privat. Mellem to mænd.
- De er på vej op. - Vidunderligt! Mr. Macho Man!
- Hvad gør vi nu? - Jeg ved det ikke, find på noget.
Du sidder fast i negative tanker. Op med humøret! Hvad gør vi?!
Jeg vil låse dig inde i det her rum.
Og så bliver du anholdt og ført tilbage til Fox River.
Og hvordan havde du tænkt dig ...
Du ved ikke, hvad du gør! Du kan ikke klare det uden mig!
Self er på vej. Jeg fik din besked.
Du ved ikke, hvad du gør!
Tak.
Herlig by. Det gode ved Vegas er, at byen ikke dømmer én.
Her accepterer man alle slags glæder.
Er jeg skør, eller smager cognacen lidt af blommer?
- Måske. - Sid ned.
Har du gjort tjeneste? I hæren, altså?
- Du se ud som en hård hund. - Jeg har ikke været i militæret.
Det går fint. Sucre må være tæt på. Han får sikkert lidt smørelse.
Jeg gjorde tjeneste i Vietnam.
Jeg fik en medalje, efter jeg blev såret ved Hue.
Det gør mig ondt.
Der lærte jeg noget værdifuldt, som også kostede mig dyrt.
Nærmere bestemt adskillige centimeter kød i nærheden af lysken.
Dermed forsvandt også min seksuelle evne.
- De kan altså ikke ... - Må jeg præsentere min kone.
Jeg er Alexa.
Vil De have, at jeg boller Deres kone?
Jeg betaler 1000 dollars.
Om et minut henter jeg ham.
- Har du kopieret kortet? - Download det på fem minutter.
- Hans kone var der. - Og ..?
Det bliver i Las Vegas.
Hør her! Jeg skal lige på toilettet.
Der er han. Han vandt.
- Hvor er han? - Jeg henter ham.
- Mr. Glenn. - Vi har et problem.
- De er blevet nægtet adgang. - Det var vel kun i fem år?
Det var der ikke tale om.
- Hvad er det? - Det er et batteri.
Du må købe et nyt.
Jeg har downloadet kortet. Jeg kan lave et nyt apparat.
Det tog en måned at lave det! Vi burde efterlade dig i ørkenen.
- Vi tager tilbage til Los Angeles. - Kom nu.
Stærke lunger! Bellick og pigen har det fint. T-Bag sidder i forvaring.
Der er nogle i Illinois, der bliver glade. Hvad er det for et værelse?
- De har vel ikke Scylla der? - Nej.
T-Bag troede det. Vejen til Scylla starter kun der.
Her er rummet, hvor T-Bag sidder. Her er en 300 meter lang tunnel.
Der skal vi ind for at afkode Scylla.
Her ligger general Kranz' kontor. Jeg var der, og sikkerheden er høj.
Bygningens fundament er ubeskyttet.
- Vi er inde på et døgn. - Kun et døgn?
Vi skal have det sidste kort først.
Ifølge det jeg har set hidtil, behøver vi konstant adgang til GATE.
Vi kan foregive at komme fra Skatterevisionen.
Det ville være troværdigt. Kan du ordne det?
Det går.
Under affaldsspanden.
Vi har meget tilfælles. Jeg er også interesseret i det, I laver.
- Hvad er det? - Scylla. Luk kuverten op.
- De sider, jeg har, slutter ved 77. - Flere tegninger?
Det ved jeg ikke.
- Hvad vil du? - Giv mig Bagwell, så får du resten.
- Giv mig den. Hvem er det? - Hej, Michael.
Tekster: Line Hansen www.sdimedia.com